Chinese HOWTO 中譯版 : 中文 X Windows
Previous: 簡介
Next: CXterm 與 Hztty

2. 中文 X Windows

X Window 系統是 UNIX 下強而有力的圖形環境. XFree86 由 MIT X Window 系統 X11R6 改版而來,它是免費的. 中文 X Windows (以下簡稱 CXWin)是 XFree86 的一個修補(patch),使得它可以在 X Windows 下顯示中文字型. 作者為交大李欣叡. 目前的 CXWin 僅支援 Big5 編碼.而且有 XFree86 3.1 與 3.2 的版本. CXWin 能讓您擁有中文的下拉選單,中文視窗標題,以及在各種不同的視窗管理員及應用軟體中顯示中文.

2.1. 如何取得

2.1.1. CXwin 3.1

XFree86 3.1 版的 CXWin 可以在這個中文軟體收集站或其 mirror 站取得:

ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/X11R6/CXwin/elf
您僅需要取得您所需要的 X server 即可.對我而言,我要的是 XF86_SVGA.gz. 而 XF86_SVGA.gz 應該可以在大部份的顯示卡上工作.

2.1.2. CXwin 3.2

最新版的 CXWin 是 XFree86 3.2.您可以在這裡取得 Linux ELF 的格式:

ftp://linux.csie.nctu.edu.tw/pub/linux/CXwin/elf

2.1.3. 修補檔(Patches)

如果您有 XFree86 的原始程式碼,您可以在同樣的地點取得修補檔並自行編譯成執行檔.

2.2. 如何安裝

首先,解開以 gzip 壓縮的檔案:

# gzip -d XF86_SVGA.gz
然後以 root 的身份,先將原來的 X server 備份下來:
# cd /usr/X11R6/bin
# mv XF86_SVGA XF86_SVGA_BACKUP
把剛解開的 CXWin 放在適當的地方:
# mv /tmp/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin
# chown root.bin XF86_SVGA
# chmod 4755 XF86_SVGA
CXwin 還需要下面四種 BIG5 字型才能正常使用: taipei15, taipei16, taipeik20taipeik24. 請按照 `` 安裝中文字型'' 一節來安裝這些中文字型.

CXwin 3.1 有許多的 bugs,並且不太穩定.建議您升級到 XFree86 3.2 與 CXWin 3.2. CXWin 尚在 alpha 測式階段,所以請小心.但我已經用了三個月以上.它跑得很好! 在 http://turb10.seas.ucla.edu/~hongz 您可以找到一些好用的桌上工具.


Chinese HOWTO 中譯版 : 中文 X Windows
Previous: 簡介
Next: CXterm 與 Hztty