MsgStore - store message in MH-style folder