docbook2X uses libxslt to run its stylesheets, and there is a special command to do so, db2x_xsltproc. The standard xsltproc cannot be used since docbook2X requires a few compiled-in XSLT extensions.
The stylesheets can also be run with SAXON, but docbook2X does not work out of the box with SAXON (or any other processor).